Un Traductor

Situé à La Havane à la fin des années 1980, Un Traductor suit Malin, un professeur de littérature russe dévoué dont la vie est bouleversée lorsqu'il est brusquement réaffecté par son université. Chargé de travailler comme traducteur dans un hôpital reconverti pour accueillir des enfants arrivant d'Union soviétique, Malin se retrouve au cœur d'une mission humanitaire éprouvante : soigner les victimes du syndrome d'irradiation aiguë à la suite de la catastrophe de Tchernobyl. Alors qu'il comble le fossé linguistique entre le personnel médical et les enfants souffrants, Malin noue un lien profond avec un jeune patient nommé Alexi, lui offrant du réconfort par le récit d'histoires. Cependant, le poids émotionnel de sa mission commence à fragiliser sa vie de famille. Chez eux, Malin et sa femme, Isona, luttent pour faire face aux pressions croissantes de la crise économique cubaine, confrontés aux pénuries alimentaires et à l'instabilité liée à l'éducation de leur jeune fils, Javi. Pris entre sa vie personnelle en déliquescence et la sombre réalité de l'hôpital, Malin s'isole de plus en plus. Témoin des ravages physiques et psychologiques d'une catastrophe que ces enfants n'ont pas choisie, il se retrouve pris au piège entre les langues, les cultures et les idéaux socialistes déclinants qu'il enseignait autrefois. Ce drame poignant explore le lourd fardeau du devoir et le coût humain dévastateur des troubles géopolitiques, brossant le portrait puissant d'un homme contraint de se réconcilier avec sa réalité alors que le monde qui l'entoure bascule.