היחידה: הום ראן

שמונה שנים לאחר חקירה כושלת שגבתה את חיי אשתו, מפקד המשטרה לשעבר נילס קרטייה הוא אדם אבוד. כיום הוא עובד כמורה לנהיגה, אך הוא עדיין רדוף על ידי תיק לא פתור הקשור לכימאי החמקמק סיו וראניץ', המוח שמאחורי חומר נפץ תנודתי וחודר שריון המכונה "יין-יאנג". בעוד עמיתיו לשעבר מבטלים אותו כפרנואיד ובלתי יציב, האובססיה של נילס לעבר רק הלכה והעמיקה. הוא אינו היחיד שנותר מצולק מהטרגדיה. בתו, שרלוט-סרג', גדלה כנערה קשוחה ומורדת, שכישורי הלחימה הטקטיים שלה והידע שלה בכלי נשק משקפים את עוצמתו של אביה. קיומם השברירי מתנפץ כאשר וראניץ' וכנופייתו צצים מחדש בפריז כדי ליירט פושע מלחמה בעל פרופיל גבוה. כאשר הפושעים חוטפים את שרלוט כדי לאלץ את נילס להיענות לאולטימטום מסוכן הכרוך בסבה, המפקד לשעבר נדחק אל הקצה. כשהוא מורחק על ידי הרשויות, נילס חייב לאחד מחדש את יחידתו המשטרתית המושפלת למשימת חילוץ לא מאושרת ועתירת סיכונים. כשהם מסתננים לבית חולים המוחזק על ידי הכנופיה, הגבולות בין צדק לנקמה מטשטשים. "היחידה: הום ראן" הוא בחינה מתוחה של אובדן, של העמימות המוסרית באכיפת החוק, ושל הקשר העז והמגן בין אב לבת הנאבקים למצוא איזון בחיים המוגדרים על ידי אלימות.